Smokey eye á la Liv with Dr.Hauschka

D: Ich bin ja eher ein Fan von natürlichen Looks aber manchmal darf es fast sogar ein bisschen Smokey-eye-ish sein.

Hier mein erste Smokey-eye Look (den ich schon im Dezember fotografiert hatte...)

NL: Eigenlijk ben ik meer van de natuurlijke looks maar af en toe mag het ook iets meer zijn. Hier mijn eerste smokey-eye look (die ik al afgelopen december op de foto had gezeg ;))

All-time favourite eco make-up products

Due to a lack of time, I’m writing this post in English. But no worries, this won’t become a new habit! But somehow especially for this post, English suits quite well, since this way the whole world can read about my favourite make-up products.

As most of you already know, I prefer a natural+ look with a perfect, healthy and glowing complexion.

Preview: Neue Alterra LE Kirschblüte

Grade auf Facebook angekündigt und auch schon in einigen Filialen erhältlich; die neue Alterra LE Kirschblüte.

Folgende Produkte sind in der LE enthalten:

The happy Dr.Hauschka winner is...

NEDERLANDSE TEKST ONDERAAN.

Auslosung Dr.Hauschka Gewinnspiel

Gerade habe ich die Gewinnerin des Dr.Hauschka-BrillenGewinnspiels gezogen!

Bevor ich die glückliche Gewinnerin verkünde, möchte ich mich bei Euch bedanken.

Dank Euch ist die Kommentarspalte diese Blogposts eine Sammlung von fantastischen Make-up Tricks und Tipps für Brillenträger geworden.

Eine regelrechte ‚Wiki’ ;)

Ich danke Euch allen für’s Mitmachen und vor allem für Eure lieben Komplimente. Manchmal ist es gar nicht so einfach die vielen lieben Komplimente einfach anzunehmen, aber  gut tun sie auf jeden Fall :)

Auch möchte ich mich noch ein mal herzlich bei Dr.Hauschka NL bedankten, die dieses Gewinnspiel möglich gemacht haben. 

Und jetzt zur Verlosung.

Twist bag - a beautybox filled with natural cosmetic

NEDERLANDSE TEXT ONDERAAN.

Twist.bag – die erste natürliche Beautybox

Vor einigen Wochen habe ich die erste Sendung des Schweizer twist.bags (die erste Ausgabe hieß noch twist.box) empfangen. Der twist.bag ist ausschließlich mit natürlicher Kosmetika gefüllt und somit eine grüne Alternative zu Glossybox, Beautybox et al. Und genau das macht sie so besonders!

Der twist.bag wird vom Schweizer Onlineshop twist.shop  angeboten der von den österreichischen Schwestern Anna & Eva Baumgartner gegründet wurde. Außer dem Onlineshop (der noch in den Kinderschuhen steckt) hat Twist. einen twist.blog (lesenswert!) und bietet den twist.bag an. In diesem Blogpost könnt ihr alles über das Konzept und den Inhalt der ersten Box lesen.

Destress and relax with the doc!

NEDERLANDSE TEKST ONDERAAN.
Nach nem stressigen Wochenende (ich sag nur Samstag Computerabsturz und Sonntag früh Tränen beim Apple Service Centre) und zwei langen Arbeitstage ist jetzt Verwöhnprogramm angesagt : )

• Schritt 1) Dr.Hauschka Reinungsmaske und ein Fussbad mit dem Dr.Hauschka Salbei Bad 
• Schritt 2) Meine geliebte Dr.Hauschka Revitalmaske  auftragen und die trockenen Büro-Computer Augen mit dem Augentrost verwöhnt... 
• Schritt 2 wird liegend ausgeführt auf meine Yogamatte um meinen Rücken zu entlasten.

 .... Ich bin dann mal weg... /Liv
PS: Mein MacBook funkt wieder und alle Daten wurden gerettet .. und das versprochen Back-up lässt noch auf sich warten weil bloggen und Fußbäder viel mehr Spass machen als Back-ups :)

Om na een erg stressig weekend (zaterdag ochtend Mac Book in elkaar gestoord en zondag ochtend huilend bij de Apple Service Centre gezeten) en twee erg lange werkdagen ga ik nu mijn huid verwennen en lekker ontspannen :) 

STAP 1 Dr.Hauschka Reinigend masker samen met een voetenbad met de Dr.Hauschka  Salie Bad 

STAP 2 Dr.Hauschka Revitaliserend masker en tegen de droge kantoorlucht-computerscherm ogen de Dr.Hauschka ogentroost. deze stap ga ik liggend op mijn Yogamat uitvoeren om mijn rug te ontlasten.

... ik ben nu ff niet aanspreekbaar en zet ook alvast mijn mobieltje uit :)  /Lief


PS: MabBook werkt weer en alle data kon gered worden, maar de beloofde back-up laat toch nog op zich wachten omdat bloggen en voetenbadjes uiteindelijke toch leuker en verleidelijker zijn dan back-ups ;)

Dr.Hauschka winactie / Dr.Hauschka Gewinnspiel

DEUTSCHER TEXT UNTEN.

Liv heeft haar eerste bril opgehaald…

EDIT4/5: 
Natuurlijk mag iedereen mee doen met de winactie!!! 
Je comment hoeft niet per se een make-up advies bevatten, als je maar überhaupt een comment achter laat. Een comment mag je ook als 'anonym' achter laten als je onder aan je comment een naam (mag ook een fake naam) achter laat die je mij ook nog eens per e-mail laat weten.  
Ik wil juist de drempel om mee toen voor mijn vaste lezers zo laag mogelijk houden, maar blijkbaar was ik niet duidelijk genoeg.
Hopelijk was ik nu wél duidelijk. Je hebt nog iets meer dan een week om mee te doen. Dus take your chances! 
Veel geluk! 


…en dat moet gevierd worden! Een vrouw is immers blij met ieder goed excuus om weer eens geld te mogen uitgeven voor een chique accessoire.

Maar serieus, ik ben echt blij, vooral omdat ik de bril - met de sterkte van -0,5 -  slechts af en toe hoef te dragen, en af en toe is precies goed!

En dit prachtige monteur gaat vanaf nu mijn dagelijkse werk, tv-avonden en fietstochten mooier en scherper maken.

Lees snel verder voor draagfoto's en de winactie....

Twijfels

Zoals ik al op facebook aangaf ben ik een beetje gefrustreerd met de Nederlandse Blog-community van (natural) Beauty Bloggers en ja, ook een beetje door mijn Nederlandse lezers :(

Doorlinken naar blogposts van blog-collega's schijnt hier niet echt gebruikelijk te zijn. Dat is erg jammer en echt een gemiste kans voor de community als geheel!

Er worden zo veel goede blogposts geschreven en we zouden veel vaker onze blogposts op elkaar kunnen opbouwen (en dus naar elkaars blogs doorlinken). Vergelen met de Duitse Blog-community gebeurd dit hier bijna nooit.  

Ook krijg ik steeds maar erg weinig Nederlandstalige reacties op mijn blogposts (terwijl mijn stats aangeven dat ik wél lezers uit Nederland en België heb).  Juist de comments zijn er voor om ervaringen te delen en om een (kritische) discussie op gang te krijgen – maar ook deze discussie blijf op mijn blog onder de Nederlandse lezers al te vaak weg?

Maar zelfs op een leuke winactie zijn de reacties van mijn Nederlandse lezers nihil.

Ik zit daarom te twijfelen of ik mijn energie niet beter in de kwantiteit en kwaliteit van Duitstalige blogposts kan steken dan in het vertalen naar het Nederlands (wat mij erg veel tijd en moeite kost).

Dat zou ik erg jammer vinden, immers wat het toch juist mijn voornemen om vooral in Nederland meer draagvlak en interesse voor natuurlijke cosmetica te creëren. Maar ik weet het nu ook even niet meer… :(


Edit 4/5: Ik zat er gisteren even doorheen en wist gewoon niet of het nog de moeite waard is om zoveel tijd en energie in de Nederlandse vertalingen te steken. MAAR dankzij al jullie lieve comments weet ik nu weer waar ik het voor doe. Gelukkig! 
Daarnaast is het Nederlands schrijven voor mij natuurlijk ook een belangrijke uitdaging en een goede oefening - ik ben al veel zelfverzekerder geworden over mijn schift en niet meer zo bang om fouten te maken, want die maakt ik toch ;)  
Dus no worries! Ik ga voorlopig niet stoppen met mijn Nederlandse blogposts, wel ga ik kijken naar de mogelijkheden om mijn blog toch te gaan splitsen in een Duitse en een Nederlandse site. Misschien wordt het zo toch nog iets gezelliger en overzichtelijker op mijn blog. 

/Liv